In this edition, page numbers are just like the physical. Leading translation theorist, susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more recent research into developing technologies and new media forms. Susan bassnett studies literary genres, popular romance studies, and xviii century. When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the one introduction every student and interested reader had to own. It is surely a mistake anyway to conceive of translation studies as. Susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick. Professor bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury. She has taught in universities throughout the world and written extensively in the fields of comparative literacy studies, theatre, womens studies, and translation studies. Dec 16, 2003 when susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. She translates from several languages and lectures on aspects of. New and recent books about translatingtranslation studies. Translation studies new accents kindle edition by susan.
Bassnett s refreshing perspective on the writer provides a welcome alternative to the many studies which attempt endlessly to psychoanalyse plath. Translation the new critical idiom kindle edition by. Constructing cultures, written with andre lefevere 1996 and postcolonial translation coedited with harish trivedi 1999. Buy susan bassnett ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. This 4th edition remains essential reading for anyone new to the field and has been updated to include the cultural turn in translation studies, translation and power, postcolonial translation, skopos theory, translation and new technology, the translational turn, translation studies in the chinese and indian contexts, and translating for the theatre. Susan bassnett, andre lefevere this collection brings together two international figures in the discipline of translation studies. Theorising translation with susan bassnett asymptote. In the late 1970s a new academic discipline was born. New books on translation translation studies research guides. Translating literature by susan bassnett, hardcover barnes. Comparative literature susan bassnett ebook susan bassnett. Susan bassnett professor bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation. While many regard a high profile managerial position in contemporary uk higher education as the end of a research career bassnett has been provicechancellor at the university of warwick twice and is currently special adviser in translation studies, professor susan bassnett continues to be a prolific researcher with more than 20 books to her name. New books on translation translation studies research.
Translation isbn 9780415435628 pdf epub susan bassnett. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. With over twenty titles under her belt, susan bassnett can be aptly described as the reigning queen of translation studies. Books by susan bassnett author of translation studies. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistics and cultural phenomena. The article traces the gradual rise of translation studies as an important field in its own right, but raises questions about the present state of the discipline, arguing that as translation studies has become more established, so it is failing to challenge orthodoxies and risks being left behind by the more innovative and exciting research now. Translating literature by susan bassnett waterstones. In this lively and approachable introduction to the authors poetry, susan bassnett offers a balanced view of plath as one of the finest contemporary poets, and shows the diversity of her work.
Peter bush is vicepresident, international federation of translators, former director. Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. Routledge encyclopedia of translation studiesebook. Read translation studies by susan bassnett available from rakuten kobo.
International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from latin america, africa, india and china have joined the lists of eminent, bestselling european writers and those from the global englishspeaking world. Susan bassnett, university of warwick and edwin gentzler, university of massachusetts, amherst a companion to translation studies edited by piotr kuhiwczak and karin littau multilingual matters ltd clevedon buffalo toronto. Buy translation studies new accents 4 by bassnett, susan isbn. The essays include both diverse theoretical approaches and practical case studies, and a wide range of topics are covered, including the history of translation in scotland, the problems of translating chinese poetry into english, renaissance theories of translation, george eliots translations, and eastern european perceptions of english. Poetry and translation susan bassnett 57 5 the gates of analogy. Susan bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury structuralist work. Books by susan bassnett author of translation studies goodreads. Translation studies ebook by susan bassnett rakuten kobo. She has published extensively on translation, and her best known books include translation studies 4 th ed, 20. Susan bassnett in the late 1970s a new academic discipline was born. Oct 01, 20 this guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Peter bush is vicepresident, international federation of translators, former director of the british centre for literary translation. Susan bassnett was one of the founding members of the ts group.
Leading translation theorist, susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more. At a time when millions travel around the planet some by choice, some driven by economic or political exile translat. Routledge encyclopedia of translation studies ebook. This varied collection of essays represents the differing strands of work currently being undertaken in the exciting new field of translation studies and reflects a shift of emphasis away from a more descriptive form of translation towards the idea that translation occupies a seminal position in the devlopment of culture. When susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick and the head of the centre for british and comparative cultural studies. Translation studies 3rd edition by susan bassnett, 2002. Translation studies new accents by bassnett mcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her analysis into developing areas such as developing technologies and new media forms. She discusses translation as a creative process, but does not extensively analyze the experience of the translator with respect to his or her approach to the text. New perspectives in translation and interpreting studies series. Feb 20, 2020 translation and world literature by susan bassnett editor.
When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents. Susan bassnett has 40 books on goodreads with 2641 ratings. Translation studies new accents by bassnettmcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Translation studies 4th edition susan bassnett terence. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Translation and world literature by susan bassnett editor. When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Home translation studies research guides at washington. She has published extensively on translation, and her best known books include reflections on translation 2011, constructing cultures written with andre lefevere 1996 and postcolonial translation coedited with harish trivedi 1999. The essays cover a range of fields, and combine theory with practical case studies involving the translation of literary texts. Translation studies isbn 9780415506700 pdf epub susan. She served as provicechancellor at the university of warwick for ten years and taught in its centre for translation and comparative cultural studies, which closed in 2009. Susan bassnett is professor of comparative literature at.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read translation studies. Out of her oeuvre, books like translation studies 2002 have become indispensable texts for translation courses all over the world. She is a professor of comparative literature at the university of warwick, and also a. Susan bassnett born 1945 is a translation theorist and scholar of comparative literature. Translation 1st edition susan bassnett routledge book. Pdf translation studies by susan bassnett im not the coauthor. Pdf translation studies remains the best brief, clear introduction to translation. When susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential. Bassnetts refreshing perspective on the writer provides a welcome alternative to the many studies which attempt endlessly to psychoanalyse plath. But despite the new fields strengths, her proposal is not entirely persuasive. At a time when millions travel around the planet some by choice, some driven by economic or political exile translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. A critical introduction by susan bassnett this major new introduction to comparative literature is for the students coming to the subject for the first time. Susan bassnett professor bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury structuralist work.
1176 1592 757 180 838 672 416 48 1233 1437 1046 1134 131 209 755 1298 1437 568 936 899 1341 1059 1323 1582 904 287 791 524 560 923 884 241 937 1332 415 1479 1180 388 626 722